Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - italo07

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל714
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>
113
שפת המקור
עברית דבר הדואר האמור התקבל למשלוח בתאריך 05/06/2008...
דבר הדואר האמור התקבל למשלוח בתאריך 05/06/2008 באמצעות יחידת הדואר Kiryat Savionim אשר ביהוד. דבר הדואר האמור הוטס לחו"ל.
Es handelt sich um eine Seite der post israels

תרגומים שהושלמו
אנגלית Message from the post office
גרמנית Nachricht der Postagentur
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית sms sms sms
Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
sms

תרגומים שהושלמו
אנגלית sms
גרמנית SMS
פולנית sms sms sms
26
שפת המקור
הולנדית Het leven heeft me al veel teleurgesteld, ik had...
Je hebt je keuze gemaakt, ik ook.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La vita mi ha deluso molto, io...
63
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צ'כית Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Euro 2008

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was machen portugiesische und ...
אנגלית What do Portuguese and Czech guys do ...
ספרדית ¿Qué hacen en la red jóvenes ...
פורטוגזית ברזילאית O que fazem na rede,
איטלקית Che cosa fanno ragazzi portoghesi...
פורטוגזית O que fazem uns jovens portugueses e ...
91
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oração ao anjo da Guarda
Agora o Deus da esperança encha-o com toda a paz deixando que você me ronde na esperança pelo Espírito Santo. Amém
É uma oração ao anjo da Guarda que será tatuada em italiano devido as minhas origens!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Adesso, Dio della speranza inondalo con tutta...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
לטינית De virtute
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית eu penso em ti
eu penso em ti

תרגומים שהושלמו
איטלקית Penso a te
181
שפת המקור
ספרדית La noche estaba tranquila, la luna miraba...
La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
La Gargola y la nube

תרגומים שהושלמו
צרפתית oiseau mythologique
גרמנית Die Nacht war ruhig, der Mond verfolgte aufmerksam dem Flug des mythologischen Vogels, ...
איטלקית La notte era tranquilla
140
שפת המקור
צרפתית Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
Salut, on se voit ce weekend ?

Tu viens me faire un massage avec de la crème sur le dos car j'ai pris des coups de soleil !

Tiens moi au courant par téléphone...

GROS BISOUS

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, ¿nos vemos este fin de semana?
סרבית Ćao, vidimo se tokom ovog vikenda? ...
447
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi Andrea,
Oi Andrea,
Muito obrigada pelo carinho, num momento tão dificil pra mim, que foi a morte da minha mãe...o tempo vai me ajudar a superar.
e ai como estão vocês?
Adoramos falar com vocês pela internet...com a web cam é melhor né? parece que estamos perto...
e comprou sua web cam pra instalar no computador, pra falarmos de novo?
Luigi ficou super feliz também.
Desculpa por não ter falado com você direito, é que fico nervosa por não saber ainda falar em italiano, mas isso é por pouco tempo, pois já estou estudando.

muitos beijos pra você e Michele

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao Andrea,
57
שפת המקור
גרמנית Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau...
Es war wirklich sehr schade, dass ich an genau diesem Tag abreisen musste.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Realmente fue una pena que tuviera que marcharme justo ese día...
רומנית ÃŽmi pare tare rău că a trebuit să plec
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Cari estoy tomando una copa déjate el movil con...
Cari estoy tomando una copa déjate el movil con sonido q aunque llegue y estés dormida te llamo. Te quiero
es soll angeblich spanischer "Liebesspruch" sein oda so....
ich hoffe Sie können mir helfen

תרגומים שהושלמו
גרמנית Schatz, ich trinke mir gerade etwas...
41
שפת המקור
פורטוגזית Gostava de saber se ja enviou o artigo que...
Gostava de saber se ja enviou o artigo que comprei?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich hätte gerne gewusst...
95
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Poema de amor
Sonhe e lhe darei o mundo...
Pense e lhe farei feliz...
Deseje e serei o seu oculto...
Ame e sempre me tera...

תרגומים שהושלמו
רוסית О любви
אנגלית Love poem
גרמנית Liebesgedicht
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Gostei muito de conhecer você
Gostei muito de conhecer você

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nett dich kennengelernt zu haben.
84
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Realmente muito bonita!
Adoro esta!
Muito bonita dona B.
Senhora P.
É uma cilada B.!
Beijos.
X.
X.
...
Vai ser usado para uma descrição de uma foto de uma moça chamada Barbara.
----------------------------------------------
<names abbrev.> (05/31/francky)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wirklich sehr hübsch!
83
שפת המקור
איטלקית a vostra disposizione per piacevoli escursioni -...
a vostra disposizione per piacevoli escursioni
- info in reception

possibilità di praticare aquagym
si tratta di testi per indicazioni al turista
il soggetto (omesso) nella prima frase e' "Biciclette"

תרגומים שהושלמו
גרמנית Für vergnügliche Exkursionen stehen Ihnen [...] zur Verfügung
34
שפת המקור
גרמנית In ewiger Liebe, meiner Familie -
In ewiger Liebe, meiner Familie - K. und H.
Satz wird für persönliches Tattoo verwendet.

Names abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית In eternal love
פורטוגזית ברזילאית Em amor eterno
ערבית في حبّ أبدي ØŒ إلى عائلتي -
עברית באהבת נצח
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel ÅŸeker...
no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker gibisin.
Al español o ingles. Gracias

תרגומים שהושלמו
אנגלית No, I don't understand this
ספרדית No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azúcar.
35
שפת המקור
גרמנית Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen.
Wir würden uns über Ihren Auftrag sehr freuen.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ci feliciteremmo molto di Suo ordine.
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>